磁(じ)石(しゃく)

磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

• La aguja magnética apunta al norte.

キートンはハトの頭(あたま)に磁(じ)石(しゃく)を取(と)り付(つ)けた。

• Keaton colocó un imán en la cabeza de la paloma.

磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける。

• Los imanes atraen el hierro.

頭(あたま)の上(うえ)の磁(じ)石(しゃく)がその原(げん)因(いん)だった。

• El imán sobre la cabeza era la causa.

言(い)い換(か)えれば磁(じ)石(しゃく)の磁(じ)場(ば)はハトの頭(あたま)にある。

• Dicho de otro modo, el campo magnético del imán está en la cabeza de la paloma.

もちろん磁(じ)石(しゃく)は周(まわ)りに磁(じ)場(ば)を持(も)っています。

• Por supuesto, un imán tiene un campo magnético a su alrededor.

地(ち)球(きゅう)は内(ない)部(ぶ)に大(おお)きな磁(じ)石(しゃく)を持(も)ったボールのようなものである。

• La Tierra es como una bola que tiene un gran imán en su interior.

私(わたし)たちがハトの頭(あたま)に磁(じ)石(しゃく)を取(と)り付(つ)けるとハトはどんな反(はん)応(のう)をするのでしょうか。

• ¿Qué reacción tendrán las palomas si les colocamos imanes en la cabeza?

頭(あたま)の上(うえ)の磁(じ)石(しゃく)がなければ彼(かれ)らはどんな天(てん)候(こう)でも家(いえ)に帰(かえ)る道(みち)を見(み)つけることができた。

• Si no hubieran tenido imanes sobre sus cabezas, habrían podido encontrar el camino a casa con cualquier tipo de clima.

磁(じ)石(しゃく)の陰(いん)陽(よう)を調(しら)べる。

• Investigar la polaridad del imán.