なければ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   si no hay; si no tiene

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   normalmente se escribe solo en kana

   水(みず)がなければ、何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きられないだろう。

   • Sin agua, nadie podría vivir en este planeta Tierra.

   Palabras:水(みず)がなければ何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きるだろう

   Verificado

   パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)だ。

   • Sin pasaporte, salir del país es algo impensable.

   Palabras:パスポートがなければ出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)だ

2. 2

   expresiónauxiliar

   si no; a menos que

   EN if not ...; unless ...

   normalmente se escribe solo en kana

   急(きゅう)がなければ、学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)しますよ。

   • Si no se da prisa, llegará tarde a la escuela.

   Palabras:急(きゅう)がなければ学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)するよ

   Verificado

   渋(じゅう)滞(たい)がひどくなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • No habrá problema si no hay mucho atasco.

   Palabras:渋(じゅう)滞(たい)がひどいなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

3. 3

   tener que

   EN have to ...; must ...

   abreviaturanormalmente se escribe solo en kana

   Ver también: なければならない

   急(きゅう)がなければ、急(きゅう)行(こう)に乗(の)り遅(おく)れるぞ。

   • Si no te das prisa, perderás el expreso.

   Palabras:急(きゅう)がなければ急(きゅう)行(こう)に乗(の)り遅(おく)れるぞ

   Verificado

   もう彼(かれ)は卒(そつ)業(ぎょう)したのだからまじめにならなければだめだ。

   • Como ya se ha graduado, tiene que ponerse serio.

   Palabras:もう彼(かれ)は卒(そつ)業(ぎょう)するのだから真面目(まじめ)なるなければだめだ

Frases de ejemplo 727