なきゃ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   si no hay; si no tiene

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   coloquialnormalmente se escribe solo en kana

   Ver también: なければ

2. 2

   expresiónauxiliar

   si no; a menos que

   EN if not ...; unless ...

   coloquialnormalmente se escribe solo en kana

   Ver también: なければ

   会(かい)社(しゃ)をクビにならなきゃいいけどね。

   • Espero que no te despidan de la empresa.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)をくびになるなきゃいいけどね

   Verificado

   スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • Mientras los horarios no coincidan, no habrá problema.

   Palabras:スケジュールがバッティングするなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   Verificado
3. 3

   tener que; deber

   EN have to ...; must ...

   abreviaturacoloquialnormalmente se escribe solo en kana

   Ver también: なければならない

   彼(かれ)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をださなきゃ。

   • Tengo que responder a su carta.

   Palabras:彼(かれ)手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)を出(だ)すなきゃ

   Verificado

   少(すこ)し眠(ねむ)らなきゃ。

   • Tengo que dormir un poco.

   Palabras:少(すこ)し眠(ねむ)るなきゃ

Frases de ejemplo 281