予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)

ＭＭＲの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は日(に)本(ほん)で受(う)けていません。

• No me puse la vacuna triple vírica en Japón.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けとかなきゃ。

• Tengo que vacunarme.

インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしました。

• Me he vacunado contra la gripe.

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

• Previamente me pusieron tres dosis de la vacuna triple.

もし予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)があったらお持(も)ちください。

• Si tiene un certificado de vacunación, por favor tráigalo.

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

• Tengo que volver a ponerme la vacuna triple.

風(ふう)土(ど)病(びょう)に対(たい)する予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けていたのは１００人(にん)中(ちゅう)１人(ひとり)にも満(み)たないということが見出(みいだ)された。

• Se descubrió que menos de una de cada 100 personas se había vacunado contra la enfermedad endémica.

髄(ずい)膜(まく)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Me he vacunado contra la meningitis.

日(に)本(ほん)脳(のう)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Me he vacunado contra la encefalitis japonesa.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• Sin vacunarse, existe el riesgo de contraer una enfermedad infecciosa.