本(ほん)当(とう)のところ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónadverbio

   en realidad; en verdad; en el fondo

   EN in truth; in actuality; at heart

   彼(かれ)は本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではない。

   • En realidad, él no es el gerente.

   Palabras:彼(かれ)本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではある

   本(ほん)当(とう)のところ、つじつまは合(あ)っている。

   • En realidad, todo encaja.

   Palabras:本(ほん)当(とう)のところつじつま合(あ)う

2. 2

   expresiónsustantivo

   la verdad; la realidad; el fondo de la cuestión

   EN the truth; the real story

   本(ほん)当(とう)の所(ところ)を読(よ)みとらなきゃ。

   • Tengo que captar la verdadera situación.

   Palabras:本(ほん)当(とう)のところを読(よ)み取(と)るなきゃ

   Verificado

   しかし私(わたし)たちには本(ほん)当(とう)のところは何(なに)もわからない。真(しん)実(じつ)は闇(やみ)の中(なか)だ。

   • Sin embargo, en realidad no sabemos nada. La verdad está en la oscuridad.

   Palabras:しかし私(わたし)たち本(ほん)当(とう)のところ何(なに)もわかる真(しん)実(じつ)闇(やみ)内(うち)

Frases de ejemplo 6