それな

トムが望(のぞ)んでいるのは本(ほん)当(とう)のところはそれなのだろうか。

• ¿Es eso realmente lo que Tom desea?

恋(こい)とは巨(きょ)大(だい)な矛(む)盾(じゅん)であります。それなくしては生(い)きられず、しかもそれによって傷(きず)つく。

• El amor es una contradicción gigante. No se puede vivir sin él y, sin embargo, uno sale herido por él.