Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

ご覧(らん)になる

ごらんになるgoranninaru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo godan terminado en -ru

    ver; mirar

    EN to see; to look; to watch

    honorífico o respetuoso (sonkeigo)

    そして、宮(みや)の中(なか)に、牛(うし)や羊(ひつじ)や鳩(はと)を売(う)るもの達(たち)と両(りょう)替(がえ)人(ひと)達(たち)が座(すわ)っているのをご覧(らん)になった。

    • Y entonces vio, en la ciudad, a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y también a los cambistas sentados.

    Palabras:そして宮(みや)の中(なか)に牛(うし)や羊(ひつじ)鳩(はと)を売(う)る物(もの)たちと両(りょう)替(がえ)人(ひと)たちが座(すわ)るご覧(らん)になる

    Verificado

  2. verbo auxiliarverbo godan terminado en -ru

    intentar; probar a

    EN to try to ...

    honorífico o respetuoso (sonkeigo)

    Nota: después de la forma -te de un verbo

    今(こん)イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧(らん)になるべきですよ。

    • Ya que se encuentra en Italia, debería visitar Nápoles.

    Palabras:今(いま)イタリアのですご覧(らん)になる

Frases de ejemplo 11

そして、宮(みや)の中(なか)に、牛(うし)や羊(ひつじ)や鳩(はと)を売(う)るもの達(たち)と両(りょう)替(がえ)人(ひと)達(たち)が座(すわ)っているのをご覧(らん)になった。

  • Y entonces vio, en la ciudad, a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y también a los cambistas sentados.

Palabras:そして宮(みや)の中(なか)に牛(うし)や羊(ひつじ)鳩(はと)を売(う)る物(もの)たちと両(りょう)替(がえ)人(ひと)たちが座(すわ)るご覧(らん)になる

Verificado

イエスは、ガリラヤ湖(こ)のほとりを歩(ある)いておられたとき、シモンとシモンの兄(きょう)弟(だい)アンデレが湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)っているのをご覧(らん)になった。

  • Cuando Jesús caminaba por la orilla del lago de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés echando las redes en el lago.

Palabras:イエスはのほとりを歩(ある)くおる時(とき)と兄(きょう)弟(だい)が湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)つご覧(らん)になる

私(わたし)どもの製(せい)品(ひん)についての詳(しょう)細(さい)な情(じょう)報(ほう)は、インターネット上(じょう)のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧(らん)になれます。

  • Puede consultar información detallada sobre nuestros productos en internet en http://www.jpgarden.com.

Palabras:私(わたくし)どもの製(せい)品(ひん)について詳(しょう)細(さい)情(じょう)報(ほう)はインターネット上(じょう)でご覧(らん)になる

どうぞ食(た)べてご覧(らん)になってください。

  • Por favor, pruebe esto.

Palabras:どうぞ食(た)べるご覧(らん)になるください

Ejemplo editorial

是(ぜ)非(ひ)、ご覧(らん)になってください。

  • Por favor, no deje de verlo.

Palabras:是(ぜ)非(ひ)ご覧(らん)になるください

Coincidencia automática

オリンピックの閉(へい)会(かい)式(しき)は、ご覧(らん)になりましたか？

  • ¿Ha visto la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos?

Palabras:オリンピック閉(へい)会(かい)式(しき)ご覧(らん)になる

Coincidencia automática

今(こん)イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧(らん)になるべきですよ。

  • Ya que se encuentra en Italia, debería visitar Nápoles.

Palabras:今(いま)イタリアのですご覧(らん)になる

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar