味(あじ)

あじaji

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

sabor
EN flavor; flavour; taste
この料(りょう)理(り)には独(どく)特(とく)の味(あじ)があります。

Este plato tiene un sabor único.

Palabras:料(りょう)理(り)独(どく)特(とく)味(あじ)
Verificado
このお菓(か)子(し)は甘(あま)すぎず、素(そ)朴(ぼく)な味(あじ)がする。

Este dulce no es demasiado dulce y tiene un sabor sencillo.

Palabras:お菓(か)子(し)素(そ)朴(ぼく)味(あじ)
Verificado
2
encanto, toque especial, atractivo
EN charm; appeal; uniqueness; attractiveness
この古(ふる)い家(いえ)には独(どく)特(とく)の味(あじ)がある。

Esta casa antigua tiene un encanto especial.

Palabras:古(ふる)い家(いえ)独(どく)特(とく)味(あじ)
Verificado
彼(かれ)は味(あじ)のある人(ひと)だ。

Es una persona con mucho carisma.

Palabras:彼(かれ)は味(あじ)のある人(ひと)だ
3
experiencia, sabor (de la victoria)
EN experience; taste (e.g. of victory)
彼(かれ)は苦(にが)い敗(はい)北(ぼく)の味(あじ)を知(し)っている。

Él conoce el sabor amargo de la derrota.

Palabras:彼(かれ)苦(にが)い敗(はい)北(ぼく)味(あじ)知(し)る
Verificado
彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めての成(せい)功(こう)の味(あじ)を経(けい)験(けん)した。

Ella experimentó el sabor del éxito por primera vez.

Palabras:彼(かの)女(じょ)初(はじ)めて成(せい)功(こう)味(あじ)経(けい)験(けん)
Verificado
4
adjetivo -na

con gusto, ingenioso, peculiar
EN smart; clever; witty; strange

Ver también: 味(あじ)な
彼(かれ)の気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)には、どこか味(あじ)がある。

Sus palabras y acciones ingeniosas tienen un toque especial.

Palabras:かの気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)どこか味(あじ)
Verificado
彼(かれ)もなかなか味(あじ)なことをするじゃないか。

Vaya, no deja de hacer cosas con bastante gusto, ¿verdad?

Palabras:彼(かれ)もなかなか味(あじ)ことをするじゃないか
5
sustantivo

potencial, valor residual
EN aji; position that has some lingering potential that may be exploited later in the game

go (juego)shogi

Ver también: 味(あじ)消(け)し
この石(いし)にはまだ味(あじ)が残(のこ)っている。

Esta piedra todavía tiene sabor.

Palabras:石(こく)味(あじ)残(のこ)る
Verificado