お茶(ちゃ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   té; té verde; té de cebada

   EN tea (esp. green or barley)

   cortés (teineigo)

   Ver también: 茶(ちゃ)

   ご都(つ)合(ごう)のよいときにお茶(ちゃ)を飲(の)みにお寄(よ)りになりませんか。

   • ¿No le gustaría pasarse a tomar un té cuando le venga bien?

   Palabras:ご都(つ)合(ごう)のいい時(とき)にお茶(ちゃ)を飲(の)む寄(よ)るなるか

   Verificado

   お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい。

   • Querría una taza de té.

   Palabras:お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい

2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   pausa para el té; hora del té

   EN tea break; teatime

   ３時(じ)はお茶(ちゃ)にしよう。

   • Tomemos el té a las tres.

   Palabras:時(じ)はお茶(ちゃ)にする

   Verificado

   休(きゅう)憩(けい)してお茶(ちゃ)にしましょう。

   • Hagamos una pausa y tomemos un té.

   Palabras:休(きゅう)憩(けい)するお茶(ちゃ)に

3. 3

   sustantivo

   ceremonia del té

   EN tea ceremony

   Ver también: 茶(ちゃ)の湯(ゆ)

   伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)で、亭(てい)主(しゅ)が精(せい)巧(こう)にお茶(ちゃ)を点(た)て、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)しました。

   • En una sala de té tradicional, el anfitrión preparó el té con esmero, y se tomó una taza en medio del silencio.

   Palabras:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)亭(てい)主(しゅ)精(せい)巧(こう)お茶(ちゃ)点(た)てる静(せい)寂(じゃく)内(うち)一(いっ)服(ぷく)

   Verificado

   茶(さ)道(どう)部(ぶ)では、先(せん)生(せい)から茶(ちゃ)の湯(ゆ)の作(さ)法(ほう)を教(おそ)わり、お茶(ちゃ)を点(た)てる機(き)会(かい)を得(え)ています。

   • En el club de té, aprendemos las normas de la ceremonia del té con el profesor y tenemos la oportunidad de preparar el té.

   Palabras:茶(さ)道(どう)先(せん)生(せい)茶(ちゃ)の湯(ゆ)作(さ)法(ほう)教(おそ)わるお茶(ちゃ)点(た)てる機(き)会(かい)得(え)る

   Verificado

Frases de ejemplo 317