じゃないか

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   ¿no es así?; ¿no?

   EN isn't it?

   normalmente se escribe solo en kana

   あした雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)だ。

   • Me preocupa que mañana pueda llover.

   Palabras:明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)だ

   Verificado

   話(はなし)が違(ちが)うじゃないか。

   • ¡Pero si esto no es lo que habíamos hablado!

   Palabras:話(はなし)が違(ちが)うじゃないか

2. 2

   hagamos ...; ¿por qué no ...?

   EN let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma volitiva del verbo

   あらかじめ準(じゅん)備(び)しておこうじゃないか。

   • Vamos a prepararnos de antemano, ¿no crees?

   Palabras:あらかじめ準(じゅん)備(び)する置(お)くじゃないか

   Verificado

   話(はなし)をつけようじゃないか。

   • Vamos a arreglar esto de una vez.

   Palabras:話(はなし)を付(つ)けるじゃないか

Frases de ejemplo 251