置(お)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

   poner; colocar

   EN to put; to place

   それをテーブルの上(うえ)に置(お)きなさい。

   • Ponlo sobre la mesa.

   Palabras:それをテーブルの上(うえ)に置(お)くなさい

   Verificado

   考(かんが)えておきます。

   • Lo pensaré.

   Palabras:考(かんが)える置(お)く

2. 2

   dejar; abandonar

   EN to leave (behind)

   あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)においてきた。

   • Por desgracia, me he dejado la cámara en casa.

   Palabras:あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)に置(お)く来(く)る

   Verificado

   電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)に鞄(かばん)を置(お)いたまま、降(お)りてしまった。

   • Me bajé del tren dejando el bolso en el portaequipajes.

   Palabras:電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)にかばんを置(お)くまま降(お)りるしまう

3. 3

   instalar; establecer; disponer

   EN to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up

   英(えい)語(ご)を学(まな)ぼうとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)を手(て)元(もと)に置(お)いておくべきだ。

   • Los estudiantes que intentan aprender inglés deberían tener a mano un buen diccionario inglés-inglés.

   Palabras:英(えい)語(ご)を学(まな)ぶとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)手(て)元(もと)に置(お)くべきだ

   机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせて置(お)くと転(ころ)がって落(お)ちることがあるので、試(し)験(けん)管(かん)立(た)てに立(た)てておく。

   • Como si se dejan tumbadas sobre la mesa pueden rodar y caerse, así que se colocan de pie en un gradilla.

   Palabras:机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせる置(お)くと転(ころ)がる落(お)ちることがあるので試(し)験(けん)管(かん)立(た)て立(た)てる

4. 4

   emplear; contratar; nombrar

   EN to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ

   店(みせ)に人(ひと)を置(お)く。

   • Poner personal en la tienda.

   Palabras:店(みせ)人(ひと)置(お)く

   Verificado
5. 5

   depositar; poner; tener

   EN to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)

   彼(かれ)に全(ぜん)幅(ぷく)の信(しん)頼(らい)を置(お)く。

   • Confío plenamente en él.

   Palabras:彼(かれ)全(ぜん)幅(ぷく)信(しん)頼(らい)置(お)く

   Verificado
6. 6

   dejar de usar; abandonar (una actividad)

   EN to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool

   作(さっ)家(か)は筆(ふで)を置(お)いた。

   • El escritor dejó la pluma.

   Palabras:作(さっ)家(か)置(お)く

   Verificado
7. 7

   alojar; hospedar

   EN to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house

   祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)は下(げ)宿(しゅく)人(にん)を置(お)いている。

   • La casa de mi abuela tiene un inquilino.

   Palabras:祖(そ)母(ぼ)家(いえ)置(お)く

   Verificado
8. 8

   separar; dejar un intervalo

   EN to separate spatially or temporally

   一(いち)日(にち)置(お)いてまた来(き)ます。

   • Volveré dentro de un día.

   Palabras:一(いち)日(にち)置(お)く来(く)る

   Verificado

   時(じ)間(かん)をおかないと追加・削除(ついかさくじょ)が反(はん)映(えい)されない。

   • Si no se deja pasar un tiempo, los cambios de añadir o eliminar no se reflejan.

   Palabras:時(じ)間(かん)を置(お)くと追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)が反(はん)映(えい)される

9. 9

   verbo godan terminado en -kuverbo auxiliar

   hacer algo de antemano; dejar hecho

   EN to do something in advance

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma -te de un verbo

   遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

   • Si quieres jugar, establece las reglas adecuadamente.

   Palabras:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く

   Verificado

   考(かんが)えておくよ。

   • Lo pensaré.

   Palabras:考(かんが)える置(お)くよ

10. 10

    dejar; mantener en un estado determinado

    EN to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

    normalmente se escribe solo en kana

    Nota: después de la forma -te de un verbo

    宿(しゅく)題(だい)をやりかけにしておいた。

    • He dejado los deberes a medias.

    Palabras:宿(しゅく)題(だい)をやりかけにする置(お)く

    Verificado

    彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)をきれいにしておく。

    • Ella siempre mantiene su habitación limpia.

    Palabras:彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を綺(き)麗(れい)にする置(お)く

    Verificado

Frases de ejemplo 1281