独(どく)特(とく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -noadjetivo -na

   peculiaridad; singularidad; característica propia

   EN peculiarity; uniqueness; characteristic

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)には、鮮(あざ)やかな色(しき)彩(さい)と独(どく)特(とく)のタッチが特(とく)徴(ちょう)です。

   • Las obras de ese pintor se caracterizan por sus colores vivos y su toque único.

   Palabras:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)鮮(あざ)やか色(しき)彩(さい)独(どく)特(とく)タッチ特(とく)徴(ちょう)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)には、どこか独(どく)特(とく)の香(かお)りがして、どんなに真似(まね)しても同(おな)じ味(あじ)が再(さい)現(げん)できない。

   • Su comida tiene un aroma algo único y, por mucho que intente imitarla, no consigo recrear el mismo sabor.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)どこか独(どく)特(とく)香(かお)りがするどんなにまねし同(おな)じ味(あじ)再(さい)現(げん)できる

   Verificado
2. 2

   propio de uno mismo; particular

   EN understood only by oneself

   彼(かれ)の独(どく)特(とく)の解(かい)釈(しゃく)は、他(ほか)の誰(だれ)にも理(り)解(かい)されないようだった。

   • Su interpretación única parecía no ser comprendida por nadie más.

   Palabras:かの独(どく)特(とく)解(かい)釈(しゃく)他(た)誰(だれ)にも理(り)解(かい)される

   Verificado

Frases de ejemplo 92