個(こ)性(せい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に個(こ)性(せい)的(てき)な人(ひと)だ。

• Ella es una persona muy peculiar.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な人(ひと)だ。

• Ella es una persona con mucha personalidad.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な話(はな)し方(かた)をしていた。

• Ella tenía una forma de hablar peculiar.

今(こん)度(ど)の上(じょう)司(し)？個(こ)性(せい)的(てき)どころか、ありがちなタイプね。

• ¿Tu nuevo jefe? Más que original, es el típico de siempre.

各(かく)人(じん)が個(こ)性(せい)的(てき)であればあるほど、それだけ他(た)人(にん)の英(えい)知(ち)に寄(き)与(よ)する。

• Cuanto más originales sean las personas, más contribuirán a la sabiduría de los demás.

この絵(え)は、画(が)家(か)の個(こ)性(せい)的(てき)な表(ひょう)現(げん)である。

• Este cuadro es la expresión individual del pintor.

このカフェの瀬(せ)戸(と)物(もの)はどれも個(こ)性(せい)的(てき)で魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• Toda la cerámica de este café es individual y encantadora.

なかなか個(こ)性(せい)的(てき)だけど、気(き)に入(い)った服(ふく)を見(み)つけたよ。

• Es bastante original, pero he encontrado ropa que me gusta.

他(ほか)の店(みせ)では見(み)られない、個(こ)性(せい)的(てき)な店(てん)主(しゅ)との会(かい)話(わ)が楽(たの)しかったです。

• Disfruté de las conversaciones con el dueño, que es muy original y algo que no se puede ver en otras tiendas.

店(みせ)の奥(おく)には、手(て)作(づく)りの雑(ざっ)貨(か)など個(こ)性(せい)的(てき)な売(う)り物(もの)がいくつも並(なら)んでいた。

• Al fondo de la tienda había varios artículos originales, como artículos hechos a mano, alineados.