固(こ)有(ゆう)

羽(はね)は鳥(とり)に固(こ)有(ゆう)のものだ。

• Las plumas son propias de las aves.

それは日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の習(しゅう)慣(かん)だ。

• Es una costumbre propia de Japón.

言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)固(こ)有(ゆう)の性(せい)質(しつ)である。

• El lenguaje es una propiedad propia del ser humano.

その問(もん)題(だい)はこのシステムに固(こ)有(ゆう)のものだ。

• Ese problema es propio de este sistema.

生(せい)存(ぞん)本(ほん)能(のう)はあらゆる生(せい)物(ぶつ)に固(こ)有(ゆう)のものである。

• El instinto de supervivencia es propio de todos los seres vivos.

日(に)本(ほん)は北(ほっ)方(ぽう)領(りょう)土(ど)を日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)のものにしたがっている。

• Japón quiere convertir los Territorios del Norte en algo propio de Japón.

行(ぎょう)列(れつ)の固(こ)有(ゆう)値(ち)を求(もと)める。

• Calcular los valores propios de una matriz.

釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)は古(ふる)くから中(ちゅう)国(ごく)の固(こ)有(ゆう)領(りょう)土(ど)である。

• Las islas Diaoyu han sido territorio chino desde la antigüedad.

釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)は昔(むかし)から中(ちゅう)国(ごく)の固(こ)有(ゆう)領(りょう)土(ど)である。

• Las islas Diaoyu han sido desde la antigüedad territorio inherente de China.