赤(あか)字(じ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   déficit; números rojos

   EN (being in) the red; deficit

   Antónimo: 黒(くろ)字(じ)

   どのくらい莫(ばく)大(だい)な赤(あか)字(じ)に国(こっ)家(か)は耐(た)えられるのだろうか。

   • Me pregunto cuánto podrá soportar el Estado un déficit tan enorme.

   Palabras:どのくらい莫(ばく)大(だい)赤(あか)字(じ)に国(こっ)家(か)は耐(た)えるのだろうか

   Verificado

   商(しょう)売(ばい)は赤(あか)字(じ)だ。

   • El negocio está en números rojos.

   Palabras:商(しょう)売(ばい)は赤(あか)字(じ)だ

2. 2

   letras rojas; día festivo

   EN red letter; red writing

   カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

   • Las letras rojas del calendario representan los días festivos.

   Palabras:カレンダー赤(あか)字(じ)祝(しゅく)日(じつ)表(あらわ)す

   Verificado
3. 3

   correcciones en rojo

   EN corrections (by a teacher or proofreader) written in red

   原(げん)稿(こう)が赤(あか)字(じ)だらけで返(かえ)ってきた。

   • El manuscrito me ha vuelto lleno de correcciones en rojo.

   Palabras:原(げん)稿(こう)赤(あか)字(じ)だらけ返(かえ)る

   Verificado

Frases de ejemplo 43