一(いち)人(にん)前(まえ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   ración; una ración

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Él pidió un menú de pescado a la parrilla para una persona.

   Palabras:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   Verificado
2. 2

   sustantivoadjetivo -noadjetivo -na

   adulto; persona mayor de edad

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Ella también se ha convertido en una mujer hecha y derecha.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • Ella lo convirtió en un hombre de provecho.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   adjetivo -noadjetivo -na

   plenamente formado; establecido; competente

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • Él por fin se ha convertido en un adulto.

   Palabras:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   Verificado

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • Gracias al aprendizaje de mi maestro, me convertí en un artesano de pleno derecho.

   Palabras:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

Frases de ejemplo 9