職(しょく)人(にん)

私(わたし)はその職(しょく)人(にん)がとても腕(うで)がよいと分(わ)かった。

• Me di cuenta de que ese artesano era muy habilidoso.

私(わたし)は彼(かれ)がよい職(しょく)人(にん)だと分(わ)かった。

• Me di cuenta de que él era un buen artesano.

へたな職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)のせいにする。

• Un mal artesano culpa a sus herramientas.

下手(へた)な職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)にけちをつける。

• Un mal artesano pone excusas con sus herramientas.

下手(へた)な職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)に難(なん)癖(くせ)をつける。

• Un mal artesano pone excusas en sus herramientas.

職(しょく)人(にん)がその家(いえ)にペンキを塗(ぬ)っている。

• Un artesano está pintando la casa.

道(どう)具(ぐ)なしでは職(しょく)人(にん)は何(なん)の役(やく)に立(た)とうか。

• ¿De qué le sirve a un artesano no tener herramientas?

ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)でした。

• Ser pastelero era mi sueño desde que era pequeño.

下手(へた)な職(しょく)人(にん)はいつも道(どう)具(ぐ)に難(かた)くせをつける。

• Los artesanos mediocres siempre ponen excusas con sus herramientas.

その家(いえ)は職(しょく)人(にん)の手(て)でペンキを塗(ぬ)られている。

• La casa está siendo pintada por artesanos.