小(ちい)さい頃(ころ)

ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)でした。

• Ser pastelero era mi sueño desde que era pequeño.

小(ちい)さい頃(ころ)よくおねしょをしたものだったが、７歳(さい)までには治(なお)った。

• De pequeño solía mojarme mucho la cama, pero se me quitó para los 7 años.

小(ちい)さい頃(ころ)は自(じ)由(ゆう)だった。

• Cuando era pequeño, era libre.

小(ちい)さい頃(ころ)は、毎(まい)日(にち)公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

• Cuando era pequeño, jugaba en el parque todos los días.

子(こ)供(ども)のうちわ足(あし)は小(ちい)さい頃(ころ)から気(き)になっていた。

• Desde que era pequeño, me preocupaban mis pies pequeños.

この本(もと)だけは、私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から大(たい)切(せつ)にしているものだ。

• Solo este libro es algo que atesoro desde que era pequeño.

母(はは)は私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)、風邪(かぜ)をひいたら必(かなら)ず背(せ)中(なか)を揉(も)んでくれた。

• Cuando era pequeño, mi madre siempre me masajeaba la espalda cuando me resfriaba.

小(ちい)さい頃(ころ)から絵(え)を描(えが)いてきたからこそ、今(いま)の私(わたし)があるんです。

• Es precisamente porque he estado dibujando desde que era pequeño que soy quien soy ahora.

私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から夢(ゆめ)見(み)ていた冒(ぼう)険(けん)の旅(たび)に出(で)る時(とき)がやっと来(き)た。

• Por fin ha llegado el momento de emprender el viaje de aventuras con el que he soñado desde que era pequeño.

小(ちい)さい頃(ころ)は、いつも**ばあちゃん**の家(いえ)で遊(あそ)んでいたのです。

• Cuando era pequeño, siempre jugaba en casa de mi abuela.