Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

ほじる

ほじるhojiru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

    hurgar; escarbar; limpiar

    EN to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears)

    normalmente se escribe solo en kanacoloquial

    審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

    • Le lanzo una mirada fulminante al árbitro, pero el tío se quedó ahí con una cara de póker, incluso se puso a hurgarse la nariz. «Maldita sea, ¿esto está amañado...?»

    Palabras:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

    Verificado

    鼻(はな)をほじるな。

    • No te hurgues la nariz.

    Palabras:鼻(はな)をほじるな

  2. indagar; escudriñar; desenterrar

    EN to pry into; to examine closely; to dredge up

    normalmente se escribe solo en kanacoloquial

Frases de ejemplo 4

審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

  • Le lanzo una mirada fulminante al árbitro, pero el tío se quedó ahí con una cara de póker, incluso se puso a hurgarse la nariz. «Maldita sea, ¿esto está amañado...?»

Palabras:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

Verificado

鼻(はな)をほじるな。

  • No te hurgues la nariz.

Palabras:鼻(はな)をほじるな

「思(し)春(しゅん)期(き)の少(しょう)年(ねん)にとって、鼻(はな)をほじくることは普(ふ)通(つう)の行(こう)動(どう)である」という医(い)学(がく)的(てき)発(はっ)見(けん)を突(つ)き止(と)めた。

  • He determinado el descubrimiento médico de que hurgarse la nariz es un comportamiento normal para un chico en la adolescencia.

Palabras:思(し)春(しゅん)期(き)少(しょう)年(ねん)にとって鼻(はな)ほじる普(ふ)通(つう)行(こう)動(どう)であるという医(い)学(がく)的(てき)発(はっ)見(けん)突(つ)き止(と)める

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar