審(しん)判(ぱん)

しんぱんshinpan

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

juicio; veredicto; decisión
EN judgement; judgment; decision; verdict; sentence
大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)の審(しん)判(ぱん)に向(む)けられた。

La atención de las masas se centró en su juicio.

Palabras:大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)審(しん)判(ぱん)に向(む)ける
Verificado
勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かい、その結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)にまつほかは、包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)はない。

Hay que enfrentarse con valentía a las situaciones difíciles, y el resultado no dependerá sino del juicio de Dios; no hay forma de escapar del asedio.

Palabras:勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)立(た)ち向(む)かうその結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)待(ま)つ他(ほか)包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)ない
2
arbitraje; juicio
EN refereeing; umpiring; judging
彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)る、だから審(しん)判(ぱん)させよう。

Él es el único que sobra, así que hagámoslo árbitro.

Palabras:彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)るだから審(しん)判(ぱん)させる
Verificado
私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)まれた。

Me pidieron que fuera el árbitro de ese partido.

Palabras:私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)む
3
juicio divino
EN judgement (of God)

cristianismo
審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

La decisión del árbitro es absoluta.

Palabras:審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ
審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)めた。

El juez lo reconoció como ganador.

Palabras:審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)める
4
sustantivo

árbitro; juez
EN referee; umpire; judge
審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

El árbitro pitó para terminar el partido.

Palabras:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く
Verificado