向(む)ける

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   dirigir; apuntar; orientar

   EN to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to

   強(ごう)盗(とう)は店(てん)員(いん)に銃(じゅう)を向(む)けた。

   • El ladrón apuntó con la pistola al dependiente.

   Palabras:強(ごう)盗(とう)は店(てん)員(いん)に銃(じゅう)を向(む)ける

   Verificado

   兵(へい)士(し)はその男(おとこ)に銃(じゅう)を向(む)けた。

   • El soldado apuntó con el arma al hombre.

   Palabras:兵(へい)士(し)はその男(おとこ)に銃(じゅう)を向(む)ける

2. 2

   dirigirse hacia; partir hacia

   EN to head to; to go towards

   今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、シカゴに向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)します。

   • Este sábado por la mañana salgo hacia Chicago.

   Palabras:今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)朝(あさ)シカゴに向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

   Verificado

   旅(りょ)客(かく)機(き)がアメリカに向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)した。

   • El avión de pasajeros despegó hacia Estados Unidos.

   Palabras:旅(りょ)客(かく)機(き)がアメリカに向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

3. 3

   dedicar; destinar

   EN to allot; to allocate

   予(よ)算(さん)の一(いち)部(ぶ)を教(きょう)育(いく)に向(む)ける。

   • Se destina una parte del presupuesto a la educación.

   Palabras:予(よ)算(さん)一(いち)部(ぶ)教(きょう)育(いく)向(む)ける

   Verificado
4. 4

   enviar; mandar

   EN to send; to dispatch (e.g. a person)

   現(げん)場(ば)に人(ひと)を向(む)ける。

   • Enviar gente al lugar de los hechos.

   Palabras:現(げん)場(ば)人(ひと)向(む)ける

   Verificado
5. 5

   apuntar a; orientarse hacia

   EN to aim for; to pursue

   過(か)去(こ)ではなく、未(み)来(らい)に向(む)けて取(と)り組(く)むのが当(とう)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)です。

   • La política de nuestra empresa es trabajar no hacia el pasado, sino hacia el futuro.

   Palabras:過(か)去(こ)だ未(み)来(らい)に向(む)ける取(と)り組(く)むのが当(とう)社(しゃ)方(ほう)針(しん)です

   Verificado

   只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

   • Ahora mismo estoy entrenando para el día de mi partida.

   Palabras:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

Frases de ejemplo 147