Registrarse

旅(たび)立(だ)ち

たびだちtabidachi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

partida; salida
EN setting off (on a trip); departure

Frases de ejemplo 3

旅(たび)立(だ)ちの時(とき)が近(ちか)づいている。

El momento de la partida se acerca.

Palabras:旅(たび)立(だ)ちの時(とき)が近(ちか)づく

Verificado

只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Ahora mismo estoy entrenando para el día de mi partida.

Palabras:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

新(あたら)しい旅(たび)立(だ)ちの皆(みな)さんに、一(いち)路(ろ)平(へい)安(あん)を心(こころ)よりお祈(いの)りしています。

Deseo de todo corazón un buen viaje y mucha suerte a todos los que emprenden un nuevo camino.

Palabras:新(あたら)しい旅(たび)立(だ)ち皆(みな)さん一(いち)路(ろ)平(へい)安(あん)心(こころ)よりお祈(いの)り

Ejemplo editorial