ＯＵＴ(アウト)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   fuera; fuera de la línea

   EN out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line

   deportes

   Ver también: イン

   ボールはアウトだった。

   • La pelota era un bolo.

   Palabras:ボールＯＵＴ(アウト)だった

   Verificado

   打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

   • A menudo es difícil determinar si una pelota es buena o está fuera.

   Palabras:打(だ)球(きゅう)がインかＯＵＴ(アウト)を判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいこと多(おお)い

2. 2

   fuera; out

   EN out; putout

   béisbol

   Ver también: セーフ

   最(さい)初(しょ)の打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

   • El primer bateador fue eliminado.

   Palabras:最(さい)初(しょ)打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる

   Verificado

   打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

   • El bateador fue eliminado.

   Palabras:打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる

3. 3

   sustantivo o verbo en función prenominal

   exterior; fuera

   EN outer; external; outside

   Ver también: イン

   アウトコースに投(な)げる。

   • Lanzo por fuera.

   Palabras:ＯＵＴ(アウト)投(な)げる

   Verificado
4. 4

   sin clasificar

   salida

   EN exit; exit here

   Nota: en señales de salida (estacionamiento)

   駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の「アウト」から出(で)る。

   • Salgo por la salida del aparcamiento.

   Palabras:駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)ＯＵＴ(アウト)出(で)る

   Verificado
5. 5

   sustantivo

   nueve primeros hoyos

   EN front nine

   golf

   Ver también: イン

   アウトを三(さん)十(じゅう)八(はち)で回(まわ)った。

   • Hice 38 en la parte exterior.

   Palabras:ＯＵＴ(アウト)３０(さんじゅう)回(まわ)る

   Verificado
6. 6

   adjetivo -na

   inaceptable; fuera de lugar; acabado

   EN no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified

   Antónimo: セーフ

   その発(はつ)言(げん)はアウトだ。

   • Ese comentario es inaceptable.

   Palabras:発(はつ)言(げん)ＯＵＴ(アウト)

   Verificado
7. 7

   sustantivo

   hora de salida

   EN check-out time

   abreviatura

   Ver también: チェックアウト

   ホテルのアウトは十(じゅう)時(じ)だ。

   • La salida del hotel es a las diez.

   Palabras:ホテルＯＵＴ(アウト)１０時(じゅうじ)

   Verificado

Frases de ejemplo 13