判(はん)定(てい)

審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

• La decisión del árbitro es absoluta.

私(わたし)は彼(かれ)に判(はん)定(てい)で勝(か)った。

• Le gané por decisión.

レースは写(しゃ)真(しん)判(はん)定(てい)となった。

• La carrera se decidió por foto finish.

彼(かれ)はボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• Él determinó que el balón era falta.

審(しん)判(ぱん)はそのボールをファウルと判(はん)定(てい)した。

• El árbitro determinó que esa pelota era falta.

キャプテンはその判(はん)定(てい)に対(たい)してレフリーに抗(こう)議(ぎ)した。

• El capitán protestó ante el árbitro por esa decisión.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)なのだが最(さい)高(こう)の判(はん)定(てい)を取(と)ったことがない。

• Es bueno en matemáticas, pero nunca ha sacado la máxima calificación.

打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

• A menudo es difícil determinar si una pelota es buena o está fuera.

私(わたし)たちは私(わたし)たちの論(ろん)争(そう)の公(こう)平(へい)な判(はん)定(てい)者(しゃ)としておとうさんを選(えら)んだ。

• Hemos elegido a papá como el juez imparcial de nuestra disputa.

ウィンブルドンでは、現(げん)在(ざい)、サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)な電(でん)子(し)機(き)器(き)がある。

• En Wimbledon, actualmente existen dispositivos electrónicos especiales para juzgar los saques.