Registrarse

笛(ふえ)

ふえfue

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

flauta; flauta dulce
EN flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet
彼(かの)女(じょ)は小(しょう)学(がっ)校(こう)の音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、教(きょう)師(し)に笛(ふえ)の基(き)本(ほん)的(てき)な演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)を教(おそ)わった。

En su clase de música de la escuela primaria, aprendió de su profesor la forma básica de tocar la flauta.

Palabras:彼(かの)女(じょ)小(しょう)学(がっ)校(こう)音(おん)楽(がく)授(じゅ)業(ぎょう)教(きょう)師(し)笛(ふえ)基(き)本(ほん)的(てき)演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)教(おそ)わる
Verificado
その音(おん)楽(がく)家(か)は、バンドでクラリネットではなく、シンプルな木(もく)製(せい)の笛(ふえ)を演(えん)奏(そう)することを好(この)んだ。

El músico prefería tocar una sencilla flauta de madera en lugar de la clarinete en la banda.

Palabras:音(おん)楽(がく)家(か)バンドクラリネットシンプル木(もく)製(せい)笛(ふえ)演(えん)奏(そう)ことを好(この)む
Verificado
2
silbato
EN whistle
警(けい)備(び)員(いん)は、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけると、すぐに笛(ふえ)を吹(ふ)いて合(あい)図(ず)を送(おく)った。

En cuanto el guardia vio a una persona sospechosa, sopló el silbato de inmediato para dar la señal.

Palabras:警(けい)備(び)員(いん)不(ふ)審(しん)人(じん)物(ぶつ)見(み)つけるすぐに笛(ふえ)吹(ふ)く合(あい)図(ず)送(おく)る
Verificado
合(あい)図(ず)の笛(ふえ)がなった。

Sonó el silbato de señal.

Palabras:合(あい)図(ず)の笛(ふえ)が鳴(な)る

Frases de ejemplo 19

ゲームの開(かい)始(し)には笛(ふえ)が吹(ふ)かれる。

Para comenzar el juego, se toca el silbato.

Palabras:ゲームの開(かい)始(し)には笛(ふえ)が吹(ふ)く

Verificado

合(あい)図(ず)の笛(ふえ)がなった。

Sonó el silbato de señal.

Palabras:合(あい)図(ず)の笛(ふえ)が鳴(な)る

警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を携(けい)帯(たい)している。

El policía lleva un silbato encima.

Palabras:警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を携(けい)帯(たい)する

笛(ふえ)が鳴(な)るとレースが始(はじ)まります。

La carrera comienza cuando suena el silbato.

Palabras:笛(ふえ)が鳴(な)るとレース始(はじ)まる

警(けい)官(かん)はその車(くるま)に停(てい)車(しゃ)せよと笛(ふえ)で合(あい)図(ず)した。

El policía hizo una señal con su silbato para que el coche se detuviera.

Palabras:警(けい)官(かん)はその車(くるま)に停(てい)車(しゃ)すると笛(ふえ)で合(あい)図(ず)

警(けい)官(かん)はその車(くるま)が止(と)まるように笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

El policía sopló el silbato para que el coche se detuviera.

Palabras:警(けい)官(かん)はその車(くるま)が止(と)まるように笛(ふえ)を吹(ふ)く

審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

El árbitro pitó para terminar el partido.

Palabras:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く

警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を吹(ふ)いて車(くるま)に止(と)まるよう合(あい)図(ず)した。

El policía sopló su silbato y le hizo una señal al coche para que se detuviera.

Palabras:警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を吹(ふ)く車(くるま)に止(と)まるよう合(あい)図(ず)する

捕(と)らえられるまで、鳥(とり)には鳥(とり)捕(と)りの笛(ふえ)がよい音(おと)に聞(き)こえる。

Hasta que son capturados, los silbatos de los cazadores de pájaros les suenan a los pájaros como un sonido agradable.

Palabras:捉(とら)えるまで鳥(とり)には捕(と)るの笛(ふえ)が良(よ)い音(おと)に聞(き)こえる

警(けい)備(び)員(いん)は、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけると、すぐに笛(ふえ)を吹(ふ)いて合(あい)図(ず)を送(おく)った。

En cuanto el guardia vio a una persona sospechosa, sopló el silbato de inmediato para dar la señal.

Palabras:警(けい)備(び)員(いん)不(ふ)審(しん)人(じん)物(ぶつ)見(み)つけるすぐに笛(ふえ)吹(ふ)く合(あい)図(ず)送(おく)る

Ejemplo editorial