Registrarse

チラリ

チラリchirari

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio que toma la partícula とadverbio

de un vistazo; fugazmente
EN fleeting (glimpse, glance, etc.)

onomatopeya o palabra mimética

Ver también: ちらっと

Frases de ejemplo 25

彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をちらりと見(み)た。

Él echó un vistazo a los documentos.

Palabras:彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をチラリ見(み)る

Verificado

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Ella le echó una mirada rápida.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をちらりと見(み)た。

Ella me echó una mirada rápida.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)をちらりと見(み)た。

Ella le echó una mirada rápida a la cara.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)顔(かお)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

Él echó un vistazo a su etiqueta de nombre.

Palabras:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)名(な)札(ふだ)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をちらりと見(み)た。

De vez en cuando, echaba un vistazo a su reloj de pulsera.

Palabras:彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をチラリ見(み)る

私(わたし)はバスから彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Le eché un vistazo desde el autobús.

Palabras:私(わたし)はバスから彼(かれ)をチラリ見(み)る

夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯがちらりと見(み)えた。

Se vio un OVNI fugazmente en el cielo nocturno.

Palabras:夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯ(ユーフォー)がチラリ見(み)える

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でちらりと見(み)た。

Ella le lanzó una mirada de enfado.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でチラリ見(み)る

列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がちらりと見(み)えた。

Se alcanzó a ver el castillo de reojo por la ventana del tren.

Palabras:列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がチラリ見(み)える