星(ほし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   astro; estrella

   EN star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body

   昨夜(ゆうべ)、屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)した。

   • Anoche observé las estrellas desde la azotea.

   Palabras:昨夜(ゆうべ)屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)する

   Verificado

   その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない。

   • Esa estrella no es necesariamente visible a simple vista.

   Palabras:その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない

   Verificado
2. 2

   estrella; símbolo en forma de estrella

   EN star (glyph, symbol, shape); asterisk

   ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)がついていました。

   • Había una gran estrella dorada en la puerta.

   Palabras:ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)が付(つ)く

   Verificado

   クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をしている。

   • Todas las galletas tienen forma de estrella.

   Palabras:クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をする

3. 3

   estrella; protagonista

   EN star (actor, player, etc.)

   彼(かれ)はチームの星(ほし)だ。

   • Él es la estrella del equipo.

   Palabras:彼(かれ)チーム星(ほし)

   Verificado
4. 4

   mancha; mota

   EN dot; spot; fleck

   その馬(うま)は額(がく)に白(しろ)い星(ほし)がある。

   • Ese caballo tiene una estrella blanca en la frente.

   Palabras:馬(うま)額(がく)白(しろ)い星(ほし)

   Verificado
5. 5

   centro de la diana

   EN bullseye

   矢(や)は的(てき)の星(ほし)に当(あ)たった。

   • La flecha dio en la estrella de la diana.

   Palabras:矢(や)的(てき)星(ほし)当(あ)たる

   Verificado
6. 6

   culpable; autor de un delito

   EN perp; perpetrator; culprit; offender; suspect

   jerga

   Nota: jerga policial; a menudo escrito como ホシ

   刑(けい)事(じ)はついに星(ほし)を挙(あ)げた。

   • El detective finalmente atrapó la estrella.

   Palabras:刑(けい)事(じ)ついに星(ほし)挙(あ)げた

   Verificado
7. 7

   destino; fortuna

   EN one's star (that determines one's fate); one's fortune

   Ver también: 九(きゅう)星(せい)

   彼(かれ)は幸(こう)運(うん)な星(ほし)の下(した)に生(う)まれた。

   • Él nació bajo una buena estrella.

   Palabras:彼(かれ)幸(こう)運(うん)星(ほし)

   Verificado
8. 8

   puntuación; victoria

   EN point; score

   sumo

   大(おお)関(ぜき)は今(こん)場(ば)所(しょ)、星(ほし)が伸(の)びない。

   • El Ozeki no está logrando mejorar su récord de victorias en este torneo.

   Palabras:大(おお)関(ぜき)場(ば)所(しょ)星(ほし)伸(の)びる

   Verificado
9. 9

   punto de intersección en el tablero de Go

   EN star point (intersection marked with a dot); hoshi

   go (juego)

   黒(くろ)は星(ほし)に打(う)った。

   • El negro golpeó la estrella.

   Palabras:黒(くろ)星(ほし)打(う)つ

   Verificado
10. 10

    estrella de fuegos artificiales

    EN (pyrotechnic) star

    花(はな)火(び)の玉(たま)には火(か)薬(やく)の星(ほし)が詰(つ)まっている。

    • Las bolas de los fuegos artificiales están rellenas de estrellas de pólvora.

    Palabras:花(はな)火(び)玉(たま)火(か)薬(やく)星(ほし)詰(つ)まる

    Verificado

Frases de ejemplo 224