ふける

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   entregarse a; entregarse de lleno a

   EN to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by

   normalmente se escribe solo en kana

   したがって、あなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみにふけることはできない。

   • Por lo tanto, no puedes entregarte al placer de gastar el dinero libremente.

   Palabras:したがってあなたはお金(かね)を自(じ)由(ゆう)に使(つか)う楽(たの)しみふけることができる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふけった。

   • Ella se sumergió en la lectura.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)にふける

2. 2

   verbo godan terminado en -ruverbo auxiliar

   estar absorto en; estar ensimismado en

   EN to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 読(よ)み耽(ふけ)る

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)の世(せ)界(かい)にふけり、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて読(よ)みふけった。

   • Se sumergió en el mundo de la novela y se quedó absorta leyendo, olvidándose del tiempo.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)世(せ)界(かい)時(じ)間(かん)忘(わす)れるふける

   Verificado

   祖(そ)母(ぼ)は若(わか)いころの追(つい)憶(おく)にふけりました。

   • Mi abuela se sumergió en los recuerdos de su juventud.

   Palabras:祖(そ)母(ぼ)若(わか)い頃(ころ)追(つい)憶(おく)ふける

Frases de ejemplo 53