風(ふう)波(は)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   viento y olas; mar agitada; tormenta

   EN wind and waves; rough seas; storm

2. 2

   discordia; disputa; altercado

   EN discord; quarrel; trouble

   怒(いか)りっぽい人(ひと)は１０まで数(かぞ)えるようにすべきだ。そうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)をしずめるように、むしゃくしゃした気(き)持(も)ちはおさまる。

   • Las personas que se enfadan fácilmente deberían contar hasta diez. De ese modo, su mal humor se calmará, tal como el aceite aquieta las olas.

   Palabras:怒(いか)りっぽい人(ひと)はまで数(かぞ)えるようにすべきだそうすれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)を静(しず)めるようむしゃくしゃする気(き)持(も)ち治(おさ)まる

   問(もん)題(だい)に没(ぼっ)頭(とう)すれば、油(あぶら)が風(ふう)波(は)をしずめるように、かんたんに、その問(もん)題(だい)がとける。

   • Si te sumerges en un problema, se resuelve fácilmente, como el aceite calma las olas.

   Palabras:問(もん)題(だい)に没(ぼっ)頭(とう)すれば油(あぶら)が風(ふう)波(は)を静(しず)めるよう簡(かん)単(たん)その解(と)く

3. 3

   adversidad; dificultades de la vida; tribulaciones

   EN hardships (of life); adversity

Frases de ejemplo 2