かな

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   partícula

   preguntarse

   EN I wonder

   Nota: al final de la oración

   肘(ひじ)が痛(いた)むんだよ。病(びょう)院(いん)に行(い)こうかな。

   • Me duele el codo. Quizá debería ir al hospital.

   Palabras:肘(ひじ)が痛(いた)むんだよ病(びょう)院(いん)に行(い)くかな

   Verificado

   夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はできてるかな。

   • ¿Está lista la cena?

   Palabras:夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はできるかな

2. 2

   tal vez

   EN should I?; is it?

   Nota: al final de la oración

   えーと、パン粉(こ)は有(あ)ったかな？

   • Este... ¿teníamos pan rallado?

   Palabras:えっとパン粉(こ)はあるかな

   Verificado

   「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ」

   • «¿Quizá está un poco duro?» «¿Duro?» «Me refiero a que la viscosidad es demasiado alta.»

   Palabras:ちょっと硬(かた)いかな粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ

3. 3

   ojalá

   EN I wish that; I hope that

   Nota: al final de la frase; en oraciones negativas

   ラジオをとめてくれないかなぁ。

   • ¿Podrías apagar la radio?

   Palabras:ラジオを止(と)めるくれるかな

   Verificado

   何(なに)かいいことないかな。

   • Me pregunto si no pasará algo bueno.

   Palabras:何(なに)かいいことないかな

Frases de ejemplo 186