ちょっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   un poco; un poquito

   EN a little; a bit; slightly

   normalmente se escribe solo en kana

   この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い。

   • Esta mesa es un poco baja para mí.

   Palabras:この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い

   Verificado

   彼(かれ)は５時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)についた。

   • Él llegó a casa poco antes de las 5.

   Palabras:彼(かれ)は時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)着(つ)く

2. 2

   un momento; un segundo

   EN just a minute; for a moment; briefly

   normalmente se escribe solo en kana

   ネクタイを締(し)める間(あいだ)、ちょっとじっとしてね。

   • Quédate quieto un momento mientras me pongo la corbata.

   Palabras:ネクタイを締(し)める間(あいだ)ちょっとじっとするね

   Verificado

   あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

   • No me apetece mucho pedírselo a esa persona.

   Palabras:あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

3. 3

   algo; un poco; bastante

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   normalmente se escribe solo en kana

   ちょっとできないことです。

   • Es algo que no sé hacer del todo.

   Palabras:ちょっとできることです

   「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

   • La historia de «Los gemelos tigre fueron separados...» me pareció un poco trillada.

   Palabras:双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです

4. 4

   difícil; no es fácil

   EN (not) easily; (not) readily

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: antes de un verbo en forma negativa

   それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つからないだろう。

   • Probablemente no se encuentre más trabajo que ese.

   Palabras:それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つかるだろう

   Verificado
5. 5

   interjección

   ¡oye!; ¡disculpe!

   EN hey!; come on; excuse me

   normalmente se escribe solo en kana

   ちょっと、そこのきみ！

   • ¡Oye, tú!

   Palabras:ちょっとそこの君(きみ)

   Verificado

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • « Oye, chica. » « ¿Eh? » « ¿Me podrías dar un consejo? »

   Palabras:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

6. 6

   expresión

   no puedo; no es posible

   EN thanks, but no; not feasible; not possible

   normalmente se escribe solo en kana

   明日(あした)はちょっと。

   • Mañana me viene un poco mal.

   Palabras:明日(あした)ちょっと

   Verificado
7. 7

   sufijo

   un poco más de

   EN a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   coloquialnormalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de una cantidad

   完(かん)成(せい)まで一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる。

   • Tardará poco más de una semana en estar terminado.

   Palabras:完(かん)成(せい)一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる

   Verificado

Frases de ejemplo 1041