タイム

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   momento; hora

   EN time (for, to do)

   Nota: uso común en compuestos

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • ¿A qué hora es la hora de salida?

   Palabras:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • Ella necesita un tiempo de relax, ¿verdad?

   Palabras:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   tiempo; marca

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • Él cronometró su tiempo en el maratón.

   Palabras:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   Verificado

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • Debido a esto he perdido mucho tiempo y, quizás, si no hubiera ocurrido este accidente, el final de la carrera habría sido mucho mejor.

   Palabras:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   tiempo muerto; pausa

   EN time-out

   deportes

   ちょっとタイム。

   • Un pequeño tiempo.

   Palabras:ちょっとタイム

   Verificado

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • Tomémonos un tiempo para planear una estrategia.

   Palabras:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Frases de ejemplo 13