姉(ねえ)さん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   hermana mayor

   EN older sister; elder sister

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   Nota: « 姉(ねえ)さん » es una forma afectuosa de dirigirse a una mujer mayor.

   ジョーンは姉(ねえ)さんと同(おな)じように魅(み)力(りょく)がある。

   • Joan es tan encantadora como su hermana mayor.

   Palabras:は姉(ねえ)さんと同(おな)じように魅(み)力(りょく)がある

   Verificado

   姉(ねえ)さんを見(み)習(なら)いなさい。

   • Aprende de tu hermana mayor.

   Palabras:姉(ねえ)さんを見(み)習(なら)うなさい

2. 2

   mujer joven

   EN young lady

   Nota: usado como vocativo

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • « Oye, chica. » « ¿Eh? » « ¿Me podrías dar un consejo? »

   Palabras:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

   Verificado
3. 3

   señorita

   EN miss

   Nota: se refiere a camareras, etc.; suele usarse con « 姐(ねえ)さん ».

   姉(ねえ)さん、お茶(ちゃ)をもう一(いっ)杯(ぱい)ください。

   • Hermana, dame otra taza de té, por favor.

   Palabras:姉(ねえ)さんお茶(ちゃ)一(いっ)杯(ぱい)ください

   Verificado
4. 4

   señora

   EN ma'am

   Nota: utilizado por las geishas para referirse a sus superiores; suele escribirse 「姐(ねえ)さん」.

Frases de ejemplo 23