お姉(ねえ)さん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   hermana mayor

   EN older sister; elder sister

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   Nota: habitualmente se usa la expresión « お姉(ねえ)さん »

   Ver también: 姉(ねえ)さん

   あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね。

   • Tu hermana tiene buen gusto, ¿verdad?

   Palabras:あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はトムのお姉(ねえ)さんです。

   • Ella es la hermana mayor de Tom.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はのお姉(ねえ)さんです

2. 2

   joven

   EN young lady

   Nota: usado como vocativo

   Ver también: 姉(ねえ)さん

   お姉(ねえ)さん、ハンカチを落(お)としましたよ。

   • Señorita, se le ha caído el pañuelo.

   Palabras:お姉(ねえ)さんハンカチ落(お)とす

   Verificado
3. 3

   señorita

   EN miss

   Nota: se refiere a una camarera, etc.; suele usarse como « お姐(ねえ)さん ».

   Ver también: 姉(ねえ)さん

   お姉(ねえ)さん、お水(みず)ください。

   • Perdone, señorita, deme agua, por favor.

   Palabras:お姉(ねえ)さんお水(みず)ください

   Verificado
4. 4

   señora

   EN ma'am

   Nota: utilizado por las geishas para referirse a sus superiores; suele escribirse 「お姐(ねえ)さん」.

   Ver también: 姉(ねえ)さん

   この荷(に)物(もつ)を運(はこ)んでいただけますか、お姉(ねえ)さん。

   • ¿Podría llevar este equipaje, señorita?

   Palabras:荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶいただけるお姉(ねえ)さん

   Verificado
5. 5

   chica mayor

   EN older girl

   ねえ蓮(はちす)、お姉(ねえ)さんが手(て)をつないであげようか？キミは毎(まい)年(とし)すぐにはぐれちゃうもんね。

   • Oye, Ren, ¿quieres que te dé la mano? Es que cada año te pierdes enseguida.

   Palabras:ねお姉(ねえ)さんが手(て)をつなぐ上(あ)げるか君(きみ)は毎(まい)年(とし)すぐにはぐれるもの

   Verificado

Frases de ejemplo 60