お姉(ねえ)ちゃん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   hermana mayor

   EN older sister

   lenguaje familiar

   Ver también: お姉(ねえ)さん

   私(わたし)はお姉(ねえ)ちゃんの夕(ゆう)飯(はん)をラップに包(つつ)んでしまわないと。

   • Tengo que envolver la cena de mi hermana mayor en papel film.

   Palabras:私(わたし)はお姉(ねえ)ちゃんの夕(ゆう)飯(はん)をラップに包(つつ)むしまうないと

   Verificado

   「カイちゃんよー、お姉(ねえ)ちゃんはスゴク悲(かな)しいよー。こんなことで人(じん)生(せい)初(はつ)体(たい)験(けん)だよ」「え？」「夜(よる)・逃(に)・げ」

   • « Kai-chan, estoy muy triste. Es la primera vez en mi vida que me pasa algo así. » « ¿Eh? » « Huir de todo. »

   Palabras:ちゃんよお姉(ねえ)ちゃんはすごい悲(かな)しいこんなことで人(じん)生(せい)初(はつ)体(たい)験(けん)だえ夜(よ)逃(に)げ

2. 2

   muchacha; joven

   EN lass; young lady

   lenguaje familiar

   ママ～！あのお姉(ねえ)ちゃんとお兄(にい)ちゃん、お手(て)手(て)繋(つな)いで、すっごく仲(なか)良(よ)しさんだね～！

   • ¡Mamá! ¡Esa chica y ese chico se llevan de la mano, se llevan súper bien!

   Palabras:ママあのお姉(ねえ)ちゃんとお兄(にい)ちゃんおててつなぐすごく仲(なか)良(よ)しさんだね

   Verificado

   メアリーは遊(ゆう)園(えん)地(ち)で一(ひと)人(り)で泣(な)いている男(おとこ)の子(こ)を見(み)つけて、やさしく声(こえ)をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子(まいご)になっちゃったの？ お姉(ねえ)ちゃんが迷子(まいご)センターに連(つ)れてってあげようか？」

   • Mary vio a un niño llorando solo en el parque de atracciones y se le acercó con dulzura. «Oye, ¿qué te pasa? ¿Te has perdido? ¿Quieres que tu hermana mayor te lleve al centro de niños perdidos?»

   Palabras:は遊(ゆう)園(えん)地(ち)で一(ひと)人(り)泣(な)く男(おとこ)の子(こ)を見(み)つける優(やさ)しい声(こえ)かけるね僕(ぼく)どうしたの迷子(まいご)になるのお姉(ねえ)ちゃんが迷子(まいご)センター連(つ)れる上(あ)げるか

Frases de ejemplo 41