Registrarse

ないと

ないとnaito

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresión

tener que; deber
EN have to (do, be); must (do, be)

abreviaturacoloquial

Nota: Al final de la oración; después de la raíz -nai de un verbo o adjetivo.

Ver también: ないといけない
もう行(い)かないと。

Me tengo que ir ya.

Palabras:もう行(い)くないと
Verificado
髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Tengo que arreglarme el pelo.

Palabras:髪(かみ)を整(ととの)えるないと
2
ser indispensable; ser necesario
EN is indispensable; is absolutely necessary

abreviaturacoloquial

Nota: Al final de la oración; después de la raíz -nai de un verbo o adjetivo.

Ver también: ないといけない
授(じゅ)業(ぎょう)が全(ぜん)然(ぜん)無(な)いとでも言(い)うの？！

¡¿Me estás diciendo que no hay ninguna clase?!

Palabras:授(じゅ)業(ぎょう)全(ぜん)然(ぜん)ないと言(い)う

Frases de ejemplo 25

もう行(い)かないと。

Me tengo que ir ya.

Palabras:もう行(い)くないと

Verificado

髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Tengo que arreglarme el pelo.

Palabras:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

そろそろ寝(ね)ないと。

Tengo que irme a dormir pronto.

Palabras:そろそろ寝(ね)るないと

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

Tengo que cambiar las pilas.

Palabras:電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えるないと

生(なま)卵(たまご)はだめ。調(ちょう)理(り)しないと。

El huevo crudo no está bien. Hay que cocinarlo.

Palabras:生(なま)卵(たまご)はだめ調(ちょう)理(り)するないと

上(うえ)の許(きょ)可(か)をとらないと・・・。

Si no consigo el permiso de mi superior...

Palabras:上(うえ)許(きょ)可(か)を取(と)るないと

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

Siento decírselo, pero tendrá que hacer horas extraordinarias.

Palabras:恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

どういっても七(しち)時(じ)までにいかないと。

Tengo que ir de todas formas antes de las siete.

Palabras:どう言(い)うも七(しち)時(じ)までに行(い)くないと

金(かね)をためるには出(しゅっ)費(ぴ)を切(き)りつめないと。

Para ahorrar dinero, hay que recortar los gastos.

Palabras:金(かね)を貯(た)めるには出(しゅっ)費(ぴ)切(き)り詰(つ)めるないと

彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すのを忘(わす)れないようにしないと。

Tengo que asegurarme de no olvidarme de devolverle el dinero.

Palabras:彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すの忘(わす)れるようにするないと