Registrarse

ないといけない

ないといけないnaitoikenai

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresiónadjetivo -i

tener que; deber
EN have to (verb); must (verb)

Nota: después de la forma negativa básica del verbo

Ver también: なくてはいけない
あなたはすぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しないといけない。

Tienes que salir enseguida.

Palabras:あなたはすぐ出(しゅっ)発(ぱつ)ないといけない
Verificado
アンに謝(あやま)らないといけない。

Tengo que pedirle perdón a Anne.

Palabras:に謝(あやま)るないといけない
2
indispensable; necesario
EN is indispensable; absolutely necessary

Ver también: なくてはいけない
水(みず)は人(にん)間(げん)にないといけないものだ。

El agua es algo que los seres humanos necesitan.

Palabras:水(みず)人(にん)間(げん)ないといけない
Verificado

Frases de ejemplo 54

あなたはすぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しないといけない。

Tienes que salir enseguida.

Palabras:あなたはすぐ出(しゅっ)発(ぱつ)ないといけない

Verificado

アンに謝(あやま)らないといけない。

Tengo que pedirle perdón a Anne.

Palabras:に謝(あやま)るないといけない

今(いま)は、宿(しゅく)題(だい)をしないといけない。

Ahora tengo que hacer los deberes.

Palabras:今(いま)は宿(しゅく)題(だい)をするないといけない

この薬(くすり)を飲(の)まないといけませんか。

¿Tengo que tomarme esta medicina?

Palabras:この薬(くすり)を飲(の)むないといけないか

この定(さだ)めから逃(のが)れないといけない。

Tengo que escapar de este destino.

Palabras:この定(さだ)めから逃(のが)れるないといけない

私(わたし)の自(じ)転(てん)車(しゃ)は修(しゅう)理(り)しないといけない。

Tengo que reparar mi bicicleta.

Palabras:私(わたし)自(じ)転(てん)車(しゃ)は修(しゅう)理(り)するないといけない

今日(きょう)は我(われ)々(われ)は野(の)宿(じゅく)しないといけない。

Hoy tenemos que dormir a la intemperie.

Palabras:今日(きょう)は我(われ)々(われ)野(の)宿(じゅく)するないといけない

なぜ残(ざん)業(ぎょう)しないといけないのですか。

¿Por qué tengo que hacer horas extraordinarias?

Palabras:なぜ残(ざん)業(ぎょう)するないといけないのですか

私(わたし)たちはこの家(いえ)を壊(こわ)さないといけない。

Tenemos que demoler esta casa.

Palabras:私(わたし)たちはこの家(いえ)を壊(こわ)すないといけない

学(がっ)校(こう)の決(き)まりは守(まも)らないといけないぞ。

Tienes que cumplir las normas de la escuela.

Palabras:学(がっ)校(こう)の決(き)まりは守(まも)るないといけないぞ

Conjugación

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	ないといけない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	ないといけないです
Negativono …	ないといけなくない
Pasado… en pasado	ないといけなかった
Pasado negativono … en pasado	ないといけなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	ないといけなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	ないといけなく
Condicional (-ba)si …	ないといけなければ