はず

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   auxiliar

   debería; tener que

   EN should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)

   normalmente se escribe solo en kana

   その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)ごろは関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)いているはずだ。

   • Ese avión debería haber llegado ya, por supuesto, al aeropuerto de Kansai a estas alturas.

   Palabras:その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)頃(ごろ)関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)くはずだ

   Verificado

   本(ほん)当(とう)の筈(はず)がない。

   • No puede ser verdad.

   Palabras:それ本(ほん)当(とう)のははずがないはずがない

2. 2

   sustantivo

   nock de un arco

   EN nock (of a bow)

   弓(ゆみ)のはずに弦(つる)を掛(か)ける。

   • Se coloca la cuerda en la muesca del arco.

   Palabras:弓(ゆみ)はず弦(つる)かける

   Verificado
3. 3

   nock de una flecha

   EN nock (of an arrow)

   矢(や)のはずを弦(つる)にかける。

   • Coloco la flecha en la cuerda.

   Palabras:矢(や)はず弦(つる)かける

   Verificado
4. 4

   agarre entre el pulgar y el índice

   EN nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

   sumo

   Ver también: はず押(お)し

   力(りき)士(し)がはずで相(あい)手(て)を押(お)す。

   • El luchador empuja a su oponente con la fuerza de su cuerpo.

   Palabras:力(りき)士(し)はず相(あい)手(て)押(お)す

   Verificado
5. 5

   tope de mástil

   EN wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

   帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

   • Se pasa una cuerda alrededor del mástil.

   Palabras:帆(ほ)柱(ばしら)はず綱(つな)通(とお)す

   Verificado

Frases de ejemplo 189