跳(は)ねる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   saltar; brincar

   EN to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

   犬(いぬ)が跳(は)ねるのをごらん。

   • Mira al perro saltar.

   Palabras:犬(いぬ)が跳(は)ねるのをごらん

   Verificado

   池(いけ)の魚(さかな)がはねた。

   • Un pez ha saltado en el estanque.

   Palabras:池(いけ)の魚(さかな)が跳(は)ねる

2. 2

   salpicar

   EN to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to splash up

   油(あぶら)が跳(は)ねてやけどした。

   • El aceite ha saltado y me he quemado.

   Palabras:油(あぶら)跳(は)ねるやけど

   Verificado

   トム、油(あぶら)が跳(は)ねると危(あぶ)ないから、あっちに行(い)ってなさい。

   • Tom, vete por allí, que es peligroso si salpica el aceite.

   Palabras:油(あぶら)跳(は)ねる危(あぶ)ないあちら行(おこな)うなさい

3. 3

   reventar; estallar

   EN to burst; to crack open; to pop

   豆(まめ)が火(ひ)で跳(は)ねる。

   • Los frijoles saltan en el fuego.

   Palabras:豆(まめ)火(ひ)跳(は)ねる

   Verificado
4. 4

   terminar; cerrar

   EN to come to an end (of a show, movie, etc.); to close for the day (e.g of a shop); to be finished

   芝(しば)居(い)は九(く)時(じ)に跳(は)ねる。

   • La obra termina a las nueve.

   Palabras:芝(しば)居(い)９時(くじ)跳(は)ねる

   Verificado
5. 5

   jugar hane (juego de Go)

   EN to play hane; to hane

   normalmente se escribe solo en kanago (juego)

   Nota: u. ハネる

   Ver también: ハネ

   碁(ご)で跳(は)ねて相(あい)手(て)の石(いし)を押(お)さえる。

   • En el Go, se salta para presionar las piedras del oponente.

   Palabras:碁(ご)跳(は)ねる相(あい)手(て)石(こく)押(お)さえる

   Verificado

Frases de ejemplo 22