暇(ひま)

ひまhima

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

tiempo libre
EN spare time; free time; leisure
今(こん)晩(ばん)暇(ひま)かな？

¿Estás libre esta noche?

Palabras:今(こん)晩(ばん)暇(ひま)かな
Verificado
仕(し)事(ごと)は楽(らく)で、暇(ひま)がたくさんあります。

El trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.

Palabras:仕(し)事(ごと)は楽(らく)で暇(ひま)がたくさんある
Verificado
2
tiempo; oportunidad
EN time (it takes to do something); time required
仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、君(きみ)に手(て)紙(がみ)を書(か)くひまがなかった。

He estado tan ocupado con el trabajo que no he tenido tiempo de escribirte.

Palabras:仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しい君(きみ)に手(て)紙(がみ)を書(か)く暇(ひま)ない
Verificado
ジョンはひどく急(いそ)いでいたので話(はなし)をする暇(ひま)もなかった。

John tenía tanta prisa que no tuvo ni tiempo de hablar.

Palabras:はひどい急(いそ)ぐので話(はなし)をする暇(ひま)もない
Verificado
3
vacaciones; días libres
EN time off; leave; vacation; holiday
夏(なつ)に一(いっ)週(しゅう)間(かん)の暇(ひま)をもらった。

En verano me dieron una semana libre.

Palabras:夏(なつ)一(いっ)週(しゅう)間(かん)暇(ひま)もらう
Verificado
4
despido
EN dismissal; firing; severance; divorce
主(しゅ)人(じん)は女(じょ)中(ちゅう)に暇(ひま)を出(だ)した。

Mi marido despidió a la criada.

Palabras:主(しゅ)人(じん)女(じょ)中(ちゅう)暇(ひま)
Verificado
5
adjetivo -na

libre; ocioso
EN free; not busy; unoccupied; idle
私(わたし)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)に詩(し)を書(か)きます。

Escribo poemas en mi tiempo libre.

Palabras:私(わたし)は暇(ひま)時(じ)間(かん)に詩(し)を書(か)く
Verificado
暇(ひま)な時(じ)間(かん)が多(おお)ければ多(おお)いほど、それだけ彼(かれ)は楽(たの)しい。

Cuanto más tiempo libre tiene, más se divierte.

Palabras:暇(ひま)時(じ)間(かん)が多(おお)いほどそれだけ彼(かれ)は楽(たの)しい
Verificado
6
lento; con poco movimiento
EN slow (business); slack; dull
夏(なつ)の終(お)わりで、観(かん)光(こう)客(きゃく)が少(すく)なく、宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)は閑(ひま)としている。

Es el final del verano, hay pocos turistas y los alojamientos están tranquilos.

Palabras:夏(なつ)終(お)わり観(かん)光(こう)客(きゃく)少(すく)ない宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)閑(かん)として
Verificado
今日(きょう)は暇(ひま)だな。

Hoy estoy libre.

Palabras:こんにちは暇(ひま)
7
sustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

estar libre; no tener nada que hacer
EN to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

coloquial
今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)暇(ひま)してる。

Hoy estoy libre todo el día.

Palabras:こんにちは一日中(いちにちじゅう)暇(ひま)
Verificado