晴(は)れる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   despejarse; aclararse

   EN to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Mañana hará buen tiempo.

   Palabras:明日(あした)は晴(は)れるだろう

   Verificado

   霧(きり)がはれた。

   • La niebla se ha disipado.

   Palabras:霧(きり)が晴(は)れる

2. 2

   aliviarse; despejarse (ánimo)

   EN to refresh (e.g. spirits)

   彼(かれ)の憂(ゆう)うつは彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れた。

   • Su melancolía se disipó cuando ella le dio un beso.

   Palabras:彼(かれ)憂(ゆう)鬱(うつ)は彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れる

   Verificado
3. 3

   levantarse (sospecha); despejarse

   EN to be cleared (e.g. of a suspicion)

   Ver también: 疑(うたが)いが晴(は)れる

   指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだというトムの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)の容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れた。

   • Con la confesión de Tom de que robó el anillo, se despejaron las sospechas sobre la criada.

   Palabras:指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)むと言(い)うの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れる

   Verificado

   彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

   • Todas sus dudas se despejaron.

   Palabras:彼(かれ)のすべて疑(うたが)いは晴(は)れる

4. 4

   disiparse; despejarse

   EN to be dispelled; to be banished

   疑(うたが)いが晴(は)れた。

   • Se han despejado las sospechas.

   Palabras:晴(は)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 248