疑(うたが)い

それで疑(うたが)いをさしはさむ余(よ)地(ち)はなくなる。

• De este modo, ya no queda lugar a la duda.

疑(うたが)い無(な)く！

• ¡Sin duda alguna!

疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない。

• No cabe duda.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は疑(うたが)いない。

• Su éxito es incuestionable.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• La duda destruye la amistad.

もはや疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない。

• Ya no cabe duda alguna.

彼(かれ)の話(はなし)で私(わたし)は疑(うたが)いを持(も)った。

• Su historia me hizo dudar.

彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

• Todas sus dudas se despejaron.

彼(かれ)が才(さい)能(のう)ある事(こと)は疑(うたが)い無(な)い。

• No cabe duda de que tiene talento.

知(ち)識(しき)は疑(うたが)いもなく力(ちから)である。

• El conocimiento es, sin duda, poder.