破(は)滅(めつ)

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼(かれ)は破(は)滅(めつ)する。

• Tarde o temprano, se arruinará.

おごりは破(は)滅(めつ)に先(さき)立(だ)つ。

• La soberbia precede a la ruina.

怠(たい)惰(だ)は破(は)滅(めつ)の原(げん)因(いん)となる。

• La pereza es la causa de la perdición.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• La duda destruye la amistad.

金(かね)は多(おお)くの人(ひと)を破(は)滅(めつ)させる。

• El dinero arruina a muchas personas.

賭(か)け事(ごと)のために彼(かれ)は破(は)滅(めつ)した。

• Se arruinó por las apuestas.

戦(せん)争(そう)はその国(くに)に破(は)滅(めつ)をもたらした。

• La guerra trajo la ruina a ese país.

彼(かれ)を破(は)滅(めつ)させたのはばくちであった。

• Lo que lo llevó a la ruina fue el juego.

破(は)滅(めつ)への門(もん)は広(ひろ)く、破(は)滅(めつ)への道(みち)は広(ひろ)し。

• La puerta de la perdición es amplia, y el camino de la perdición es ancho.

お世(せ)辞(じ)に乗(の)せられると、身(み)の破(は)滅(めつ)を招(まね)く。

• Si te dejas llevar por los halagos, provocarás tu propia ruina.