友(ゆう)情(じょう)

彼(かれ)には友(ゆう)情(じょう)というもののよさが理(り)解(かい)できない。

• Él no es capaz de entender lo bueno que es lo que se llama amistad.

焼(や)もちは友(ゆう)情(じょう)の敵(てき)だ。

• El yakimochi es el enemigo de la amistad.

友(ゆう)情(じょう)は相(そう)互(ご)理(り)解(かい)にある。

• La amistad reside en el entendimiento mutuo.

金(かね)の貸(たい)借(しゃく)は友(ゆう)情(じょう)の破(は)綻(たん)。

• Prestar o pedir dinero es la ruina de la amistad.

友(ゆう)情(じょう)が彼(かれ)らを結(むす)びつけた。

• La amistad los unió.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• La duda destruye la amistad.

友(ゆう)情(じょう)ほど重(じゅう)要(よう)なものはない。

• Nada es más importante que la amistad.

友(ゆう)情(じょう)ほど貴(き)重(ちょう)なものはない。

• Nada es más valioso que la amistad.

結(けっ)局(きょく)友(ゆう)情(じょう)がいちばん大(たい)切(せつ)だ。

• Al final, la amistad es lo más importante.

我(われ)々(われ)の友(ゆう)情(じょう)は続(つづ)かなかった。

• Nuestra amistad no duró.