命(いのち)に関(かか)わる

それは命(いのち)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

• Es un problema que pone en peligro la vida.

命(いのち)にかかわるような病(びょう)気(き)ではありません。

• No es una enfermedad que ponga en peligro la vida.

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

• No subestimes las caries, ya que en ocasiones pueden poner en peligro la vida.

よく注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)しないと、命(いのち)にかかわるよ。

• Si no conduces con cuidado, te pondrás en peligro de muerte.

酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)することは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の動(どう)物(ぶつ)にとって命(いのち)にかかわることである。

• La falta de oxígeno es algo que pone en peligro la vida de la mayoría de los animales.

この病(びょう)気(き)を治(なお)さぬと、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• Si no se cura esta enfermedad, podría poner en peligro la vida.

その薬(くすり)を飲(の)んだら最(さい)後(ご)、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• Si tomas esa medicina, podría costarte la vida.

その危(き)険(けん)な薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)せずに飲(の)もうでは命(いのち)に関(かか)わります。

• Tomar ese medicamento peligroso sin receta puede poner en peligro su vida.

こんなに危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づくべきではない。命(いのち)に関(かか)わる。

• No se debería acercar a un lugar tan peligroso. Es una cuestión de vida o muerte.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるが、まだしも命(いのち)に関(かか)わるなら飲(の)めない。

• Este medicamento tiene efectos secundarios, pero si pusiera en peligro mi vida, no podría tomarlo.