処(しょ)方(ほう)

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)した。

• El médico le recetó un medicamento al paciente.

薬(やく)剤(ざい)師(し)は処(しょ)方(ほう)どおりに調(ちょう)合(ごう)してくれた。

• El farmacéutico preparó la mezcla tal como indicaba la receta.

彼(かれ)が処(しょ)方(ほう)してくれた薬(くすり)は効(き)かなかった。

• La medicina que él me recetó no funcionó.

近(きん)医(い)で処(しょ)方(ほう)を希(き)望(ぼう)したら露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をされた。

• Cuando pedí una receta en un consultorio cercano, me pusieron una cara de disgusto muy evidente.

医(い)者(しゃ)に相(そう)談(だん)して鎮(ちん)静(せい)剤(ざい)を処(しょ)方(ほう)してもらうのはどうでしょうか。

• ¿Qué le parece si consulta con un médico para que le recete un sedante?

この薬(くすり)は専(せん)門(もん)家(か)による処(しょ)方(ほう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Este medicamento requiere una receta de un especialista.

この薬(くすり)は特(とく)定(てい)の患(かん)者(じゃ)さんに処(しょ)方(ほう)されます。

• Este medicamento se receta a pacientes específicos.

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)でペッサリーの処(しょ)方(ほう)を受(う)けました。

• Me han recetado un pessario en ginecología y obstetricia.

医(い)療(りょう)ガイドラインに則(のっと)って、薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)を行(おこな)う。

• Se prescriben medicamentos de acuerdo con las guías médicas.

この薬(くすり)は**何(なん)**のためによく処(しょ)方(ほう)されますか？

• ¿Para qué se receta con frecuencia este medicamento?