せずに

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• No pude evitar sentir compasión por la niña que perdió a sus padres en aquel accidente.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Se presentó al examen sin prepararse.

何(なに)も期(き)待(たい)せずに、ただ待(ま)っている。

• Espero, sin esperar nada, simplemente.

彼(かれ)は微(び)動(どう)だにせずに立(た)っていました。

• Él estaba de pie, sin moverse ni un ápice.

小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

• Hablemos con sinceridad, sin andar con rodeos.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)した。

• Él participó en la reunión sin prepararse.

ゴミは分(ふん)別(べつ)せずに捨(す)てるべきではない。

• No se debe tirar la basura sin separarla.

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに、質(しつ)問(もん)もせずに納(なっ)得(とく)した。

• Acepté sin escuchar explicaciones ni hacer preguntas.

予(よ)習(しゅう)をせずに、復(ふく)習(しゅう)もせずに試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Me presenté al examen sin haber estudiado de antemano ni haber repasado.

対(たい)策(さく)をせずに、準(じゅん)備(び)もせずに嵐(あらし)に直(ちょく)面(めん)した。

• Me enfrenté a una tormenta sin tomar medidas y sin preparación.