Registrarse

ましょう

ましょうmashou

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresión

voy a
EN I'll

cortés (teineigo)

Nota: expresa voluntad; ましょ es coloquial; まひょ es dialecto de Kansai.

Ver también: ます
結(けっ)構(こう)です。それにしましょう。

Está bien. Hagamos eso.

Palabras:結(けっ)構(こう)ですそれにするましょう
それじゃ、僕(ぼく)はチキンをもらいましょう。

Entonces, tomaré el pollo.

Palabras:それじゃ僕(ぼく)はチキンをもらうましょう
2
vamos a
EN let's

Nota: se usa para hacer invitaciones, peticiones, etc.
ここで降(お)りましょう。

Bajémonos aquí.

Palabras:ここで降(お)りるましょう
またお会(あ)いしましょう。

Nos vemos de nuevo.

Palabras:また会(あ)うするましょう
probablemente
EN probably

Nota: se usa para expresar una conjetura

Ver también: でしょう

Frases de ejemplo 1389

ここで降(お)りましょう。

Bajémonos aquí.

Palabras:ここで降(お)りるましょう

またお会(あ)いしましょう。

Nos vemos de nuevo.

Palabras:また会(あ)うするましょう

コートを持(も)ちましょうか。

¿Le llevo el abrigo?

Palabras:コートを持(も)つましょうか

お花(はな)の水(みず)を替(か)えましょう。

Cambiemos el agua de las flores.

Palabras:お花(はな)の水(みず)を替(か)えるましょう

図(と)書(しょ)館(かん)で一(いっ)緒(しょ)になりましょう。

Encontrémonos en la biblioteca.

Palabras:図(と)書(しょ)館(かん)で一(いっ)緒(しょ)になるましょう

結(けっ)構(こう)です。それにしましょう。

Está bien. Hagamos eso.

Palabras:結(けっ)構(こう)ですそれにするましょう

何(なに)か飲(の)み物(もの)をいれましょうか。

¿Le preparo algo de beber?

Palabras:何(なに)か飲(の)み物(もの)を淹(い)れるましょうか

お取(と)り寄(よ)せいたしましょうか。

¿Se lo pido?

Palabras:お取(と)り寄(よ)せるいたすましょうか

馬(ば)鹿(か)を承(しょう)知(ち)で一(ひと)肌(はだ)脱(ぬ)ぎましょう。

Aunque sepa que es una estupidez, voy a echar una mano.

Palabras:ばかを承(しょう)知(ち)で一(ひと)肌(はだ)脱(ぬ)ぐましょう

１０分(ふん)間(かん)、休(きゅう)憩(けい)をとりましょう。

Tomemos un descanso de diez minutos.

Palabras:分(ふん)間(かん)休(きゅう)憩(けい)を取(と)るましょう