替(か)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   sustituir; reemplazar

   EN to replace; to convert; to change

   Nota: usu. 替(か)える usado

   お花(はな)の水(みず)を替(か)えましょう。

   • Cambiemos el agua de las flores.

   Palabras:お花(はな)の水(みず)を替(か)えるましょう

   Verificado

   シャツを替(か)えなさい。とても汚(きたな)いよ。

   • Cámbiate la camisa. Está muy sucia.

   Palabras:シャツを替(か)えるなさいとても汚(きたな)いよ

2. 2

   cambiar; canjear

   EN to exchange; to interchange; to renew

   Nota: usu. 換(か)える

   銀(ぎん)行(こう)に行(い)けばその５０ドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)に換(か)えてくれる。

   • Si vas al banco, te cambiarán ese cheque de 50 dólares por efectivo.

   Palabras:銀(ぎん)行(こう)に行(い)くそのドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)替(か)えるくれる

   Verificado

   彼(かれ)は円(えん)をドルと換(か)えた。

   • Él cambió yenes a dólares.

   Palabras:彼(かれ)は円(えん)をドルと替(か)える

3. 3

   sustituir (a una persona, un jugador)

   EN to substitute (person, staff member, player, etc.)

   Nota: u. 代(か)える

   監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

   • El manager cambió al lanzador.

   Palabras:監(かん)督(とく)投(とう)手(しゅ)替(か)える

   Verificado

   真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)金(きん)にも代(か)え難(にく)い。

   • Una verdadera amistad no tiene precio, vale más que mil piezas de oro.

   Palabras:真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)鈞(きん)にも替(か)える難(かた)い

Frases de ejemplo 66