手(て)持(も)ち

手(て)持(も)ちのお金(かね)が少(すこ)しあります。

• Tengo un poco de dinero encima.

彼(かの)女(じょ)には手(て)持(も)ちの金(かね)がない。

• Ella no tiene dinero encima.

手(て)持(も)ちの円(えん)をドルに替(か)えた。

• Cambié los yenes que tenía por dólares.

手(て)持(も)ちのお金(かね)はありません。

• No tengo dinero encima.

少(すこ)しは手(て)持(も)ちのお金(かね)があります。

• Tengo algo de dinero encima.

私(わたし)はまだ少(すこ)し手(て)持(も)ちの金(かね)がある。

• Todavía tengo algo de dinero en mano.

たまたま手(て)持(も)ちのお金(かね)がなかった。

• Por casualidad no llevaba dinero encima.

我(われ)々(われ)は、手(て)持(も)ちのもので間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Tenemos que apañárnoslas con lo que tenemos a mano.

あの車(くるま)は君(きみ)の手(て)持(も)ちのお金(かね)で得(え)られる最(さい)高(こう)のものだな。

• Ese coche es lo mejor que puedes conseguir con tu dinero.

夏(なつ)は手(て)持(も)ちの扇(せん)風(ぷう)機(き)が便(べん)利(り)だ。

• En verano, el ventilador que uno tiene a mano es práctico.